Tag 4

Theorie 6: In Thüringen beschreibt man mit dem Wort Nuffen ein „linkes Gespannpferd, bzw. Gespanntier“.

Mit dem Substantiv Nuffen wird ein im Gespann links gehendes Tier bezeugt. Das Genus richtet sich dabei in der Regel nach dem zu ergänzenden Grundwort, z.B. der Nuffen = der Nuffengaul, die Nuffen = die Nuffenkuh, das Nuffen = das Nuffenpferd. Außerdem werden häufig die Komposita Nuffengaul, Nuffenkuh, Nuffenochse, Nuffenpferd oder Nuffentier gebildet. Die Nuffenseite ist die linke Seite im Gespann. Ferner gehört hierher das Adj. nuffen „(im Gespann) links (gehend)“, z.B. in der Gul geht nuffen „der Gaul geht links“ und der nuppne Chul „der linke Gaul“, genauso e gieht nabt „er geht rechts“ und der nawete Ochs „der rechte Ochse“ von neben. Als Synonyme für Nuffengaul, Nuffenkuh und Nuffenochse werden Sattelpferd, Sattelkuh und Sattelochse verwendet, die in anderen Dialekten ebenfalls als Bezeichnungen für das linke Gespanntier verwendet werden.